Diccionario de Reggaeton

Mediante este diccionario podrás conocer el significado de la gran variedad de jerga que se utiliza en las letras de las canciones de Reggaeton.

Si tienes alguna sugerencia o quieres adicionar alguna palabra al diccionario, no dudes en contactarnos. Si quieres reportar algún error, háznoslo saber para poder revisar y corregirlo lo más pronto posible. Puedes contactarnos aquí: info@reggaetonlondon.co.uk.



A Fuego: Algo muy "cool", fresco, guay. Palabras relacionadas: A fueguillo, a fueguembel, fuegoski.

A otro nivel: Guillao, rankiao.

Aballarde: Es un familiar de las hormigas que pica mucho más duro que las hormigas.

Acapella: Cantar sin música. Cantar sin beats (líricas solas). Sexo sin condón.

Acicalao: Con el pelo recién cortado, y bien vestido, a la moda. Bien puesto. Tiene lo mejor. Sinónimo: Filoteao.

Afincarse: Pegarse a uno. Pegarse bien bien, cuerpo con cuerpo.

Aka: Nombre de un arma de fuego, rifle (en inglés: AK 47).

Al Callao: Se dice esto en un concierto para que el publico se agite y haga ruido.

Al Garete: A lo loco, sin control (Daddy Yankee - Al Garete).

Alicate: Alguien que es utilizado (Don Omar - Intocable).

Anormales: Los bravos. Se suelen llamar así cuando se juntan: Don Omar, Daddy Yankee, Nicky Jam entre otros.

Arquitecto: Creador o compositor de las pistas musicales. (Vico C - El Bueno El Malo Y El Feo: "...más clásico que Doña Fela, el arquitecto de la vieja escuela...").

Arrebatao: En la cima por efecto de drogas. (OG Black & Master Joe - Bien Arrebatao).

Babilla: Coraje, valor, bolas, cojones. (Vico C - Emboscada: "...tengo más control que una palanca de Atari, tengo más babilla que el mafioso John Gatee...").

Backeo: Respaldo (back up). Cuando tienes colegas que te respaldan.

Bellaco(a): Persona que desea tener sexo. Algo bien cabrón, algo bien bueno. Ej.: "esa canción quedó bien bellaca" o "ese cantante le mete bien bellaco".

Bicho: Órgano sexual masculino.

Blin Blin: Joyas, lujos, cadenas, pulseras, sortijas, brillantes, etc. (Vico C - El Bueno El Malo Y El Feo: "...mucho swing, mucha alma, mucho blin blin y a la hora de la verdad salen huyendo como Hussein...").

Blinblineo: Mostrar las joyas, el lujo, etc. Guille (de Guillarse).

Bocinas: Altavoces. (Daddy Yankee - La Gasolina: "...llena su tanque de adrenalina cuando escucha reggaeton en las bocinas...")

Boricua: Nacido en Borinquen Boriken, nombre de Puerto Rico antes de 1492, año en que Cristóbal Colón arribó a América.

Boster ('Bostel'): De Boss-Ter. Jefe de un punto de venta de drogas, o el backeo (respaldo de alguien). Alguien a quien le pagas para que mate.

Brasier: La ropa interior que usan la mujeres para aguantarse los pechos, sujetador, sostén, etc.

Bregar: Cumplir con alguien, hacer lo que se espera de uno, complacer a alguien.

Cónsul: Es el mejor amigo. También es el compañero de celda de alguien que está preso.

Cabrón: Está cabrón: significa que está bien.

Caile: Es un neologismo (palabra creada) que surge de caer; en Puerto Rico se utiliza si vas a decirle a alguien que vaya o llegue hasta donde tú estés. Ej.: "caile aquí", es como decir "ven a mí". (Tito 'El Bambino' - Caile: "...pues caile, caile que yo quiero una noche más...").

Cangri: Se dice de persona que está bien rankiao, que es jefe, que es mafia. Persona atractiva o estar bien vestido ("te ves cangri"). Estar fuerte como HULK. (Don Omar - La Noche Está Buena).

Corillo: Grupo de personas, grupo de amigos que siempre andan juntos. "Crew", pandilla o banda.

Chance: Oportunidad. (Zion & Lennox feat. Yaga Y Mackie Ranks - Enamórate: "...dale un chance a este romance...")

Charro: Ridículo.

Chequéalo (check it): Échale un ojo, un vistazo. Obsérvalo con atención.

De cora: De corazón.

Dembow: Es el término utilizado para describir el tipo de música (reggaeton) y su ritmo. (Lorna - Papi Chulo: "...suavemente you con el dembow...").

Demencia: Diversión.

Donqueo: Del inglés "Dunk", que significa pegar un mate en baloncesto, un machaque. (Don Omar - Donqueo: "...aguanta tu donkeo, eeeeooo...").

Encojonarse: Cabrearse. (Héctor El Bambino, Daddy Yankee, Tonny TunTun, etc. - Mayor Que Yo: "...quítate el grillete, dile que tú te encojonas...").

Envolverse: Confundirse, equivocarse, desenfocarse.

Escante: Hacer escante: Hacer mucho ruido, mucho alboroto, romper cosas. Hacer lo que te dé la gana.

Fantasmear: Mirar de reojo, hablar entre dientes, susurrar. Palabra relacionada: Fantasmeo.

Fantasmeo: Algo extraño, que no está claro. Palabra relacionada: Nebuleo.

Feca(s): Mentira(s).

Fequero(a): Persona que habla o "mete fecas" (embustes, mentiras). Frase relacionada: Meter cabras.

Filoteao: Ver "Acicalao"

Flow: Estilo. Corriente, electricidad en el cuerpo al bailar (Lorna - Papi Chulo: "...suavemente you con el dembow, al son del flow...").

Frontear: Caminar como si tú mandaras; es "guillarse" (en mal sentido), como decir "dártelas de el mejor", aparentar etc. (Joel & Fortuna - Frontéame: "...suéltate mami, ven y perréame... fronteameeee...").

Fuetazo: Golpe dado con una fusta. (Daddy Yankee - Latigazo: "...dale un latigazo, ella se está buscando un fuetazo...").

Gangster ('Gangtel'): Mafioso.

Gasolina: Bebidas alcohólicas. Se le dice también a una mujer que le gusta mucho salir de fiesta. (Daddy Yankee - La Gasolina: "...a ella le gusta la gasolina! dame mas gasolina!...").

Gatillero: Asesino a sueldo, gangster, alguien frío o rebulero. Sinónimo: Sicario.

Gato(a): Muchacho(a).

Girlas ('Guirlas'): Chicas.

Gistro: Viene del inglés "G-String". Es lo que conocemos como Tanga.

Grillete: Se dice en la forma de compromiso amoroso, o a alguien a quien rendirle cuentas. (Wibal & Alex - Presión: "...te espero en la esquina del Seven Eleven, te voy a dar 24-07, te voy a poner el grillete...").

Guasa: Mentira o falsedad. Que habla mucho y luego no hace nada. (Tego Calderón - Guasa Guasa: "...tú eres guasa guasa...").

Guayar: Bailar bien pegado, rozando. (Daddy Yankee feat. Nicky Jam - Guayando: "...guayando, sudando, perreando, bellaqueando...").

Guillaera: Actitud, carácter. Estar con la autoestima alta. Caminar con porte, como si tu fueras un rey.

Guillao(a): Es cuando alguien se cree que es algo que no es; creerse que es mucho. Palabra relacionada: Lucío.

Hasta abajo: Perrear e ir bajando (agachándose) sensualmente. También "ir a to'a".

Hasta que se rompa el cuero: Hacer algo hasta más no poder.

Ir a to'a: Ir a todas, lanzarse hasta las últimas consecuencias.

Janguear: Derivado del inglés "hang out", salir, pasear con el "corillo".

Juquéate: Del inglés "hook" (gancho), significa "engánchate". (Big Boy - Métele: "...oye, juquéate bien duro, con esto que yo tengo...").

Kako: Ratero. Lo dicen los de clase alta para referirse a los raperos de forma despectiva.

Lambón: Persona que está detrás de los demás por puro interés. Lo que se dice en España "un pelota".

Lambebichos: Chupapenes.

Liga: Competencia.

Maceta: Bicho, polla. Como la macana, la porra que los policías usan para azotar.

Mahones: Pantalones vaqueros, jeans.

Mai: Es cuando llamas cariñosamente a una amiga o a tu chica: Mamita, Mami, etc.

Mala mía: Culpa mía, fallo mío, como disculpándose.

Maleante: Persona del bajo mundo que trafica drogas, armas o cosas clandestinas.

Masacote: Pene grande. También puede ser algo fuerte.

Masucamba: Melaza, sabor.

Me golpiaste (golpeaste): Con tu acción me hiciste sentir bien, me hiciste feliz.

Medio Posillo: Cuando se tira lírica a medias (que sólo es un pedazo, una muestra).

Melones / Limones: Tetas grandes / tetas chiquitas.

Merce: Diminutivo (de mercenario) que usan algunos artistas al mencionar al DJ de Reggaeton Rafy Mercenario. (Yaga & Mackie feat. Don Omar - La Batidora: "... dale Merce, sin perse...").

Mero mero: El jefe, el que manda.

Motora: Moto, motocicleta. (Don Omar feat. Hector & Tito - Amor De Colegio: "...de que te fui a buscar con mis socios en motora...").

Mozalbetes: Se refiere a personas que son pistoleros. Rifle o escopeta usada en los siglos anteriores al XVIII por milicias españolas e inglesas. (Don Omar - Dale Don Dale: "...te andan cazando el boster y los mozalbetes...").

Mula: Persona que se utiliza para transportar droga.

Mulo: Quiere decir que alguien está grande. (Don Omar - Dale Don Más Duro: "...si tu novio es un mulo, tú sabes Don que le damos duro...").

MVP: Es el nombre del recopilatorio donde fue lanzada la canción que hizo famoso a Don Omar. Son las siglas de Most Valuable Player (Jugador Más Valioso), utilizadas en el Béisbol.

Nebuloso: Algo extraño, que no está claro; (chica nebulosa: que se trae algo entre manos).

Palga: Puta, prostituta, golfa, perra, una cualquiera, cuero, etc.

Pantalla: Piercing o pendiente.

Panty: Ropa interior inferior femenina, similar a unas braguitas, o culottes.

Pariseo: Viene del inglés españolizado: Party-seo, ir de fiesta, de marcha.

Parquear: Anglicismo de "parking", reunirse en sitio.

Pasando el rolo: Significa que te estoy pasando por encima, lo estoy haciendo mejor que tú ("Te estoy pasando el rolo").

Pasto: Marihuana.

Pato: Homosexual.

Patrulleo: Velar, observar. (Don Omar - Dale Don Dale: "...diles que yo ando con mi gato en el patrulleo...").

Pegón: Droga.

Perrear: Bailar reggaeton, la chica de espaldas, bien pegada al chico y rozándose sensualmente al ritmo de la música.

Perreo: Baile muy sensual, bien "bellaco", normalmente el chico detrás de la chica, y ésta rozándole o sensualmente.

Perse: De Persecución, o sentir como que te siguen con la mirada, que te están observando. (Yaga & Mackie feat. Don Omar - La Batidora: "... dale Merce, sin perse...").

Pichaera: Ignorar a alguien.

Pichear pa' loco: Hacerse el loco, desentenderse, "lavarse las manos".

Plena: Reggae.

Ponchera: Diversión, demencia.

Popolo(a): Vagina de la mujer. (Glory - La Popola: "...dame por atrás que me duele la popola...").

Popos: Policías.

Presea: Meter presión (Presear con una chica: estar bien cerquita).

Punani: Similar a popola (vagina de la mujer), pero pronunciado en jamaiquino.

Rampletera: Mujer que no vale nada, chica fácil.

Rankiao(a): De "rank", tener rango, fama, jerarquía, ser persona de gran respeto en el género.

Rebuleo: Pelea, discusión.

Resbalar: Ponerse fresco, lucío. (Don Omar - Dale Don Dale: "pa' activar los anormales y al que se resbale... boster dale!...").

Roncar: Creerse el mejor en todo. Hablar mal de otro.

Ruñidera: Guerrear líricamente. (Tego Calderón - Punto Y Aparte: "...dime cómo te gusta, perderán como quiera, soy el mejor en la ruñidera...").

Sandunga: Ritmo con dembow.

Sandunguero: Persona que baila reggaeton.

Saoco: Reggaeton, perreo, sexo. Se emplea en muchos contextos, generalmente para expresar que algo es o ha sido "lo mejor". (Wisin feat. Daddy Yankee - Saoco).

Sata: Es como bellaca, o coqueta, que te busca el juego. (Bori - Gata Sata: "...gata sata, tú eres la que me provoca...").

Sicario: Ver "Gatillero".

Sin cojones me tiene: No me interesa, me importa muy poco. (Don Omar - Dale Don Más Duro).

Sin Jockey: Soltera, sin novio, sin un acompañante masculino.

Socio: Mejor amigo, compañero. También se utiliza sarcásticamente para denominar al oponente, al enemigo.

Sopla pote: Sopla pollas, mama penes, tonto, mamón. (Tego Calderon - Guasa Guasa: "...sopla pote es el dueño del masacote...").

Suelto(a): Alguien con quien se puede tener sexo fácil. (Don Omar - Dale Don Dale: "...dale papi, que estoy suelta como gabete...").

Tiraera: Guerra lírica (ataque verbal musical). (Vico C - Mi Forma De Tiraera: "...mi forma de tiraera, chequea, que me los gano a mi manera...").

Tirarse: Lanzarse, enamorarse. También significa hablar como si estuviera peleando. (Don Omar - Dale Don Dale: "...que se tiren que estoy suelta como gabete...").

Torta: Dinero.

Trambo: Trampa, engaño, truco. (Voltio - Mambo: "...el voltaje no es un trambo..."). Palabra relacionada: Trambuqueo.

Tripear: Del inglés "tripping", relajar, estar de bromas. Palabra relacionada: Tripeo.

Yakiar: Bailar sensualmente, rozándose. Palabra relacionada: Yakeo.

Yal(es): De "Guiales". Mujeres. (Don Omar - Dale Don Dale: "...pa' que se muevan las yales...").